Jag kan inte titta på tv-program eller filmer utan textning. Inte bara gör de det enklare att följa med, men de kommer till nytta när du inte kan höra dialog av någon anledning - och det säger inte ens det uppenbara främmande språket.
Jag gillar att få min från Subscene, men oavsett var du får dina undertexter. De 3 bästa undertitelsidorna för dina filmer och tv-serier De 3 bästa undertextwebbplatser för dina filmer och tv-serier undertitlar höjer tittarupplevelsen. Det enda problemet är, var kan du få kvalitetsundertexter? Många platser är tillgängliga, men vi rekommenderar starkt de tre här. Läs mer, det finns alltid risk för att de inte kommer att synkronisera med den video du har. Den goda nyheten är att det finns ett sätt runt om du använder VLC Media Player.
Med din video öppen och undertexterna laddade, gå till Verktyg> Spårsynkronisering för att öppna inställningarna. Leta efter alternativet Subtitle Track Synchronization och justera det med så mycket du behöver, antingen framåt eller bakåt. Du kan behöva göra det några gånger för att få det rätt.
Eller du kan använda tangentbordet istället. G- tangenten minskar undertextsfördröjningen med 50ms varje tryck medan H- tangenten ökar undertextsfördröjningen med 50ms varje tryckning. Med den här metoden är det mycket lättare att få synkroniseringen rätt.
Var medveten om att stängningen av videon återställer synkroniseringen, så om du laddar videon igen senare måste du synkronisera undertexterna igen.
Hur ofta använder du undertexter? Visste du om det här synkroniseringsverktyget? Var får du dina undertexter? Dela med oss i kommentarerna!