![Unga människor tenderar att titta på den äldre generationen som andra klassens medborgare när det gäller teknik. Detta framgår av skämt vi ser online varje dag, och det härrör bland annat från det verkliga behovet att hjälpa våra föräldrar och morföräldrar att klara de stora tekniska framsteg de senaste tio åren eller så.](img/social-media/850/tech-through-90-year-old-eyes.jpg)
"Datorer ska vara ett idealiskt verktyg för äldre människor, men de är rädda, och det är en svår barriär att övervinna. Datorer kan öppna världen för funktionshindrade personer. Är du ensam? Spela ett spel, bli arg på din dator för att vinna! "-Sarah
Sarah (alias), 87 år, är inte rädd för datorer. Faktum är att hon kan ge många av oss en löpning för våra pengar när det gäller chattar online, nedladdning av musik och förståelse av rädsla för teknik. Men det betyder inte att hon ser allt på samma sätt som yngre generationer gör.
Sonia (alias), 90 år, skriver upp dokument i Word för dussintals människor i hennes äldre samhälle. Hon lärde sig att röra typ på en skrivmaskin någon gång på 1930-talet, så varför skulle datorer vara annorlunda?
Unga människor tenderar att titta på den äldre generationen som andra klassens medborgare när det gäller teknik. Detta framgår av skämt vi ser online varje dag, och det härrör bland annat från det verkliga behovet att hjälpa våra föräldrar och morföräldrar att klara de stora tekniska framsteg de senaste tio åren eller så. Men hur är det för dem? Användar de verkligen allt som tekniken har att erbjuda, eller står de bara i sidled av denna revolution? Försöker de också att äga den senaste iPhone? Eller kanske de inte ens vet vad smartphones är?
Tänkande Jag visste allt som finns att veta om människors förhållande till teknik, jag träffade de två kvinnorna, varav en är min mormor, och försökte ta reda på första hand vad är tekniken verkligen om du är 90 år gammal. Jag var på väg för en livstid.
Utan Internet skulle inte mitt sonson inte ens veta mig
Jag träffade min mormor, Sonia i hennes lägenhet. Hennes sovrum har en modern arbetsstation, komplett med en dator, en 15-tums bildskärm, en webbkamera och till och med en HP-skrivare som är allt-i-ett. Hon använder sin dator varje dag för att skriva upp minnen och berättelser, och till och med håller en veckoklubba där hon läser intressanta fakta från Wikipedia om olika kompositörer. Helt från början visar min mormor mig att det finns mer än ett sätt att använda datorer.
"Jag öppnar min e-postadress [Internet Explorer, YL] och jag ser en rad där jag söker vad jag letar efter. Jag skriver till exempel Schubert och jag hittar hela berättelsen om honom. Jag vill inte lyssna på musik, jag har CD-skivor för det. Jag läste bara. Men det finns för mycket text, jag behöver bara hitta de fakta som skulle intressera folket i min klass, så jag läser, jag skriver ner i en anteckningsbok alla viktiga saker och sedan skriver jag in det och skriver ut det. "
" Skriver du ner det för hand? "Jag är förvånad. Inte bara för att hon inte använder kopia och klistra in, men för att det framhäver för mig hur lat min egen generation har blivit; Den enda tanken att kopiera något för hand på detta sätt verkar som en skandalös mängd arbete. Och ändå gör Sonia det här glatt varje vecka.
"Det är mycket arbete!" Säger hon "Och jag vet att det inte är aktuellt. Men jag vet inte hur annat att göra det. Jag försökte flera gånger skriva ut allt, men det skriver ut så många sidor. " När jag frågar henne om att kopiera och klistra, förklarar hon att någon försökt lära henne hur man gör det, men det fungerade inte. "Jag ska berätta varför, det är för att du måste markera för det, eller hur? Jag är inte säker på varför, men jag är orolig att jag tar bort något. " Hon skrattar.
"När vi bodde i Schweiz fanns det ingen telefon. Vi pratade inte med våra föräldrar i 3, 5 år! Vi hörde aldrig sin röst. "-Sonia
Sonia kontrollerar sitt mail varje dag. Hennes vänner vet att hon älskar djur, så hon får djurbilder, videoklipp och presentationer i överflöd. Hon skriver upp och skriver ut minnen och berättelser för vänner som inte ens äger en dator och använder Skype för att prata med sitt barnbarn och sonson i Australien.
"Jag känner inte till min sonson, " säger hon, " men jag kan se dem växa upp. Det är otroligt. Och de känner mig, de kan se mig på Skype, annars skulle de inte veta vem jag var. De kallar till och med mig mormor " Hennes sonson, som är 6 år gammal, har knappt någonsin träffat Sonia, men tack vare Skype tar han bilder av sin familj inklusive henne och skickar henne till och med de här ritningarna via e-post.
I tiden före Internet skrev folk bokstäver. Riktiga, på papper, med frimärken. Bokstäverna skulle resa med båt och nå sina destinationer på flera dagar, ibland flera veckor. "Vi skrev en hög med brev." Hon berättar om en period på 1940-talet när hon och hennes man bodde i Genève. "Vi ville att våra föräldrar skulle veta allt om våra liv, det var det enda sättet att kommunicera. Vi skrev mycket långa bokstäver. Idag går du inte in i detaljer som vi brukade. Jag tror inte att du vill berätta för mig i ett email om varje liten sak du gjorde idag. "
"Det är förstås bättre!" Svarar hon, när jag frågar henne om Internet-kommunikation vs. de gamla tiderna. "Idag, när jag vill prata med mitt barnbarn, ringer jag honom på telefonen och han ringer mig tillbaka på Skype. Jag njuter verkligen av det."
Kan du tänka dig att inte höra dina föräldrars röst i tre och ett halvt år? Vad sägs om att föda din förstafödda, med dina föräldrar knappt att veta att du var gravid? "När vår första son föddes skickade vi ett telegram: " Hon berättar om min faders födelse år 1948. "Varje ord kostar pengar så vi försökte använda så lite som möjligt. Vi skrev "Sonia och hennes son Daniel är friska". De visste inte att jag födde, de visste ingenting! Vem är Daniel? Vad pratar vi om? Det var ett riktigt skämt. "
I en ålder när vi tar våra telefoner och datorer överallt, när våra telefoner faktiskt är våra datorer, är denna form av kommunikation nästan omöjlig att fathom. Hur ofta pratar du med din familj och vänner när du är hemifrån? Varje dag? Varje par dagar? Jag satsar minst du gör är att söka efter uppdateringar på Facebook eller Twitter.
"Jag vet ingenting om det ", säger Sonia när jag frågar henne om Facebook "Jag har aldrig börjat med det, och jag har ingen aning om vad det är. Jag har hört att du lägger dina uppgifter på Facebook, och folk svarar och du kommunicerar. Jag vet inget annat. "
"Människor kommunicerar inte. De lärde sig att kommunicera med smartphones, eller använda webbplatser som Facebook, och de kan inte sitta och prata mer. Jag tycker att det här är den mest smärtsamma aspekten av den tekniska utvecklingen. "-Sonia
En annan teknik vi tar för givet, och Sonia aldrig vill, är smarttelefonen. "Jag har aldrig haft en och jag vill inte ha en." Hon berättar för mig. Men tänk inte en minut att detta beror på någon allmän rädsla för mobiltelefoner. Sonia äger en ganska ny Nokia C2-enhet, och lämnar inte huset utan det. " Jag tror att smartphones hade en större effekt på kommunikation än den vanliga mobiltelefonen. Även när mobiltelefoner var redan runt, före smartphones, var det inte nödvändigt att kommunicera [via smartphones YL] hela tiden, överallt. Jag är väldigt orolig över att man kopplar bort från människor. "
Liksom många andra tycker hon att barn spenderar för mycket tid framför tv, dator och smartphones, men det som verkligen bekymrar henne är den effekt det kan ha eller redan har på våra interpersonella kommunikationsförmåga. "När mina barn var unga, " säger hon till mig, " alla ville ha Reebokskor och jeans, det var vad de tänkte på. Idag är det enheter. Hade det inte kommit i stället för personliga relationer, det kunde ha varit bra. "
"Jag såg något på tv där 10 personer satt runt ett bord, var och en med sin egen enhet, och en liten pojke försöker berätta för sin mamma något. Upptagen med sin telefon säger hon till honom, "kan du inte se att jag är upptagen?" Detta är vår stora förlust, med all denna nya teknik ".
När du var väldigt ung var det något som kallades ICQ
Vid 90 års ålder använder Sonia teknik bättre än de flesta invånarna i hennes samhälle, och efter att ha pratat med henne handlade det om den nivå jag förväntade mig när jag träffade Sarah i hennes lägenhet i två våningar nedan. Vad jag upptäckte lämnade mig dumbstruck.
Innan jag till och med får chansen att börja ställa mina frågor har Sarah redan gjort mig snabba på berättelser om ICQ, online-vänner och möten utomlands. Under de 13 år som hon använt datorer har Sara träffat två personer i Tyskland, en kvinna i Spanien, två personer i Ungern och en person i England. Och jag trodde jag var modig för att träffa min man online.
" I Ungern träffade jag två personer, av vilka jag hade en mycket rörlig upplevelse ." Hon börjar sin fantastiska historia. " Vi bestämde oss för att träffas i mitt hotell på söndag morgon klockan 10:00. Han var mycket försiktig och sa att han bara hade tid till 12:00. Det var innan vi hade digitalkameror, och det höll mig inte att fråga om en bild. " Vid den här tiden är jag redan vid kanten av mitt säte, när hon fortsätter. " In kommer den här mannen, lång, med ett stort skägg. Jag var förvånad. Vi satt tillsammans, och det var ett ögonblickligt klick. 12.00 kom och gick och plötsligt hade han mycket tid. Han frågade mig om jag hade några planer och jag sa att jag ville gå till kyrkogården där min mamma begravdes, men jag var orolig att jag inte kommer att hitta graven igen. Det har hänt mig förut. Den här mannen säger till mig, om du är villig att vänta till tisdag, kommer jag att be om att vara sen till jobbet tisdag morgon, och jag tar dig till kyrkogården . "
Och på tisdag kom han. Mannen tog sig igenom de nedslående gravarna, genom törnen och olöda växter, och han hittade graven. " Vi satt där och jag var väldigt kall. Jag sa till honom: Jag är kall, kram mig. Och han kramade mig. " Några år senare mottog Sarah ett meddelande från mans hustru och berättade för henne att han är borta, men hon är kvar till denna dag med detta förtrollande minne om en man hon träffade, på alla ställen, på ICQ. Men det slutar inte här.
Sarah fortsätter att berätta för henne om hennes närmaste online-vän, en man 45 år, hennes junior som bor i Indien. " Han fortsatte att berätta för mig, du reser dig så mycket, varför kommer du inte till Indien? Jag sa till honom att en gammal kvinna inte har något att göra i Indien, men om han kan göra det till Europa, träffar jag honom där. En dag berättade han att hans arbete skickade honom till Brighton. Så vidare till Brighton! "
Det var bara 8 år sedan. Sara bodde redan i hennes nuvarande bostad, och som du kan tänka dig kunde inte många förstå hennes ställning. "Alla i detta hus trodde jag var borta från min rocker. Kommer till Brighton i 3 dagar för att träffa en främling! Jag sa till dem, han är inte en främling, vi har känt varandra i två år! " Och så, nästan 80 år gammal, gick Sara till Brighton, något som de flesta av oss aldrig skulle drömma om att göra. "Jag talade engelska i en ungerskt accent, han talade i ett hindi-accent, och vi förstod varandra perfekt. Vi skrattade mycket, det var en blast. "
"Vid den första lektionen han berättade, " Var inte rädd, du kan inte bryta datorn, du vet inte hur man ska ". Detta gav mig självförtroende. "-Sarah
"En dag kom en bra vän till mig och sa, har du extra $ 1000? Jag frågade varför. Låt oss köpa en dator! Hon säger. Vad för, frågade jag henne? Hon säger, jag vet inte, men mina barnbarn har en, och det är kul. " Så började det för Sarah för 13 år sedan, och hon har inte tittat tillbaka sedan. Hon är inte rädd för sin dator, inte en bit. Men det betyder inte att hon inte har sin del av problem.
"Först lurar varje liten sak dig. Saker fungerar bara inte! En gång var det här annonsen, bad en mycket trevlig apa att jag var hans kompis. Jag gillade honom, och jag kom överens. Från det ögonblicket kunde jag inte bli av med honom. Oavsett vad jag öppnade kom min kompis upp! Och när det händer med någon är det väldigt förvirrande. " Hon skrattar när hon berättar för mig det här, så det verkar som om hennes malware kompis inte orsakade någon allvarlig skada, om du var orolig.
Idag chattar Sara inte längre. Och hon använder inte Facebook. "Jag ser inte magiken i den. Jag har ett konto, jag laddar upp en bild, folk pratar med mig men jag glömmer att kolla in det. Det finns ingen magi i det. " Hon upprepar, " Den är öppen, allt är där ute. "
Efter denna bländande öppning går jag tillbaka till grunderna och försöker ta reda på vad Sarah gör på sin dator varje dag. Jag upptäcker att bortsett från att skicka och ta emot e-postmeddelanden, spela runt med PowerPoint och några spel, köpte Sarah också en stor 19-tums bildskärm för att titta på videoklipp på YouTube. Hon lyssnar också på musik på sin dator, vilket gör att du undrar var den musiken kommer ifrån. "Hämtar du din musik?" Jag frågar henne, "Ja! Jag laddar ner mycket. ", Säger hon. Nyfiken jag frågar var hon hämtar hennes musik från och svaret har min käft nästan träffat för golvet, "Det finns ett program som gör musik från YouTube till ...." Hon klipper av att se mitt uttryck: "Vad visste du inte ?”
Vid den här tiden kan jag inte hjälpa det och berätta för Sarah att hennes förmågor överträffar allt jag någonsin har förväntat mig. Jag trodde att min mormor var en dator whiz, och här är den här 87-årige kvinnan, gör saker som mina vänner förmodligen inte vet hur man gör. "Jag vet inte riktigt någonting", bekänner hon. "Jag kan inte röra typ. Jag köpte en gång ett program som skulle lära mig hur man skulle röra typ, och det var väldigt bra, men det var att bära. Efter den fjärde lektionen var jag helt sjuk. Jag skriver väldigt långsamt, men jag gör gör ".
"Jag skriver inte brev längre. Min familj var kvar i Ungern Jag brukade skriva brev till alla - reella brev med frimärken och kuvert. Det gör jag inte längre, det är alla e-postmeddelanden. "-Sarah
Som Sonia har Sarah släktingar utomlands som hon kommunicerar med varje dag. " Kommunikation med människor utomlands är mycket bättre idag [än det brukade vara]", säger hon till mig. "Jag har släktingar i Ungern, vi skriver varandra varje gång, flera gånger om dagen. Vi har inget att skriva om, men vi kommunicerar fortfarande. Till exempel vet jag att det snöar idag och att det var väldigt kallt igår kväll och de gick ut för att se de första julljusen. Och jag berättade för dem vad jag gjorde idag - tre rader, inte mer, men anslutningen är omedelbar, det är enkelt, det är lätt. När jag skrev riktiga bokstäver var det en gång var sjätte vecka eller så och vi skrev mycket långa bokstäver, med alla historier. "
Det är dock inte alla e-postmeddelanden. Sarah använder Skype och brukade hålla regelbundna videoklipp på Yahoo! Messenger tillbaka på dagen. Hon säljer till och med butiker på nätet, men som många av oss är hon försiktig med att köpa saker utan att försöka först. "Jag måste prova saker för mig själv. Om jag till exempel vill köpa en ny stol, ser jag på nätet, men jag vill sitta på den innan jag köper! "
Det finns dock vissa saker som hon köper online. "Jag köper saker som spelbiljetter. Få biljetter till ett spel i ett annat land en månad innan du reser - det här kan vi inte göra förut. Ibland finns det överraskningar. Det är inte oärlighet, nödvändigtvis, men när jag åkte till Brighton bokade jag ett hotell online. Jag såg bilder på hotellet, en beskrivning av rummet - det sa allt, förutom att rummet ligger i källaren. Värdshuset sade "det är inte en källare, kära, det är bottenvåning", men du var tvungen att gå ner några steg för att komma in i rummet. Det var inte skrivet! "
Det här verkar som en bra tid att fråga om Google. Naturligtvis, som i detta skede, antar jag mycket att Sarah vet något om Google, men hon lyckas överraska mig än en gång med omfattningen av hennes kunskap. "Ah, Google! Du kan inte göra någonting utan Google, Google vet allt! Du vet hur många gånger jag lyssnar på en föreläsning, och kom hem senare för att söka efter något jag hört om? Eller låt oss säga att det finns ett argument - ingen anledning att argumentera, Google vet! "
"Jag tror att folk i min ålder har blivit slavar till mobiltelefoner. Det påverkar dem dåligt. De blir beroende av samtal, och unga frågar dem aldrig om det är en bra tid eller inte. "-Sarah
Vid den här tiden åker jag bort från datorer och vågar till föremålet för mobiltelefoner. Efter allt jag har lärt mig om Sarah under den senaste timmen är jag inte helt säker på vad jag ska förvänta mig. Jag menar, vad skulle du förvänta dig vid denna tidpunkt?
"Jag gick in i en Apple Store, hittade en trevlig dam och frågade henne om hon har tillräckligt med tålamod för att utbilda en mormor om vad en tablett är och vad den kan göra. Hon gjorde, och jag förstod. Jag förstod också att det är väldigt dyrt. Jag kom hem och började tänka, behöver jag verkligen det? Jag gör inte. Det är väldigt trevligt, men jag behöver inte det.
Faktum är att när det gäller mobiltelefoner behöver Sara inte mycket av någonting. Hon äger en enkel Samsung C450-enhet, som hon måste leta efter när jag ber om att se den. Telefonen är avstängd, och hon ger ut numret till absolut ingen. "Jag behöver inte folk som ringer mig. Jag är inte så viktig att folk måste ringa mitt på dagen. De kan ringa mig hemma och lämna ett meddelande. " Hon har också ganska avgörande åsikter om hur andra använder sin mobiltelefon. "Jag ser den på ett något kyniskt öga när människor hoppar upp i mitten av en föreläsning och slutar svara på sin telefon. Jag frågar dem efteråt, "vad hände?" "Min son ringde, " säger de. 'Var är din son?' Jag frågar dem: "Åh, han bor nära." Kom igen, han är här! Kan han inte ringa en timme? Jag tror att folk i min ålder har blivit slavar till mobiltelefoner. Det påverkar dem dåligt. De blir beroende av samtal, och unga frågar aldrig om det är en bra tid eller inte. "
Många av oss har farföräldrar eller till och med äldre föräldrar som behöver hjälp med tekniken, men det är inte alltid lätt att ge den hjälpen. När jag frågar henne om orsakerna till rädslan och den allmänna svårigheten med teknik är hon redo med ett annat inblickbart svar. "Jag började med Windows [Microsoft Word. YL] För 13 år sedan hade vi inte riktigt Internet. Vi började inte använda Internet i flera månader. Idag när folk börjar börjar de med Internet direkt, och det är därför de inte vet hur man använder datorn. "
Dessutom, om du tänkte passera din gamla laptop till din morförälder eller förälder, tänk igen: "För unga är bärbara datorer mycket praktiska. Så ett barnbarn använder inte längre sin bärbara dator, och hon bestämmer sig för att vidarebefordra den till sin mormor. Det här är det bästa sättet att göra mormor misslyckas. Hennes fingrar är inte så flexibla längre; hon behöver ett stort tangentbord, en stor skärm. Vi behöver inte bärbara datorer och tabletter. Ungdomar förstår inte det. Om du vill ge mormor en present, spendera pengarna och få henne en stationär dator. Det finns alltid plats för en, du behöver bara planera det rätt. "
Sarah vet att hon inte är rädd för datorer skiljer henne från de flesta i sin ålder och önskar att det kan vara annorlunda. "Jag tycker att datorer ska vara ett idealiskt verktyg för människor i min ålder. Du går ut mindre, särskilt om du är inaktiverad. Men de är rädda, och det är en svår barriär att övervinna. [Datorer] kan öppna världen för funktionshindrade personer. Är du ensam? Spela ett spel på din dator, bli arg på det för att vinna! "
Är vi verkligen bättre?
Vad kommer saker att se ut när vi är 90 år gamla? Kommer vi att ta en början på teknik, eller kommer vi också att vara en del av en helt annan generation?
Att få en inblick i hur äldre människor ser teknik är definitivt tankeväckande. Det finns en gemensam uppfattning att 90-åringar, och till och med 60 och 70-åringar kan inte använda tekniken korrekt. Detta är uppenbart fel, ämnet missförstod mycket.
Innan jag pratade med dessa två fantastiska kvinnor kunde jag inte hjälpa men ibland undra, behöver vi verkligen all denna teknik? Svaret är det vi förmodligen inte gör, men om det är tillräckligt användbart och kraftfullt för att människor från en helt annan generation ska kunna använda den, måste vi ha något riktigt stort i våra händer. Och ja, med all sannolikhet är vi förmodligen bättre.
Har du äldre farföräldrar? Föräldrar? Tanter eller farbröder? De kan använda sig av teknik, och det kan hjälpa dem att leda ett bättre liv. Men tänk noga innan du försöker hjälpa dem - behöver de verkligen den nya iPad? Är din gamla bärbara dator verkligen den bästa passformen? Låt dessa fantastiska kvinnor ge inspirationen och hitta sätt att göra skillnad för någon du bryr dig om. Det finns inget att vara rädd för.