När du börjar använda textning kan du verkligen inte gå tillbaka. De är så användbara för att hålla kontakten med shows och filmer, speciellt när karaktärer viskar, mumlar eller har en accent du inte känner till. De är uppenbarligen också användbara för filmer i främmande språk.
Så låt oss säga att du har en videofil - kanske du har rivit en av dina DVD- eller Bluray-skivor 9 Verktyg för att enkelt rippa dina DVD-skivor och Blu-ray-skivor till din dator 9 Verktyg för att enkelt rippa dina DVD-skivor och Blu-ray-skivor till datorn Om du fortfarande egna DVD-skivor eller Blu-Rays, bör du säkerhetskopiera! Även om det är en laglig gråzon, är problemet att skivorna inte varar för alltid. Vi sammanställde de nio bästa gratis verktygen. Läs mer - och du behöver undertexter. Hur går du till det här?
Allt du behöver göra är att besöka ett undertextförteckning som Subscene eller OpenSubtitles och söka efter den show eller film du planerar att titta på. Undertexterna på dessa webbplatser sorteras vanligtvis efter språk och huruvida de innehåller ljudeffekter för hörselskadade eller ej.
Textning av filer är vanligtvis i .SRT, .SUB eller .SBV format. När du har laddat ner dem du behöver öppnar du videon i VLC Media Player. Klicka på undermenyn och välj Lägg till undertextfil och navigera sedan till den relevanta undertextfilen.
Eller om du vill göra ännu mindre arbete, sätt undertextfilen i samma katalog som videofilen och se till att de har samma filnamn. Nästa gång du startar videon, kommer VLC automatiskt att upptäcka undertexterna och ladda dem.
Om du vill kan du även börja skapa egna undertexter. Så här skapar du dina egna undertexter med vilken textredigerare och Aegisub som helst. Skapa egna titlar med vilken textredigerare som helst. Läs mer. Det är faktiskt inte så svårt som du tror. Och du kan även kombinera videor med textfiler Hur man använder handbroms för att bifoga undertext till en filmfil Hur man använder handbroms för att bifoga undertext till en filmfil Läs mer, vilket inte är så svårt heller.
Ser du på serier och filmer med undertexter? Var får du dina undertexter från? Dela med oss i kommentarerna!