Möjligheten att lägga till undertexter i en video Hur man lägger till undertexter i en film- eller tv-serie Hur man lägger till undertexter i en film- eller tv-serie Tyvärr innehåller inte innehåll som du laddar ner på internet normalt textning. Tack och lov är det enkelt att lägga till undertexter i en film eller tv-serie. Så här ... Läs mer är en viktig del av någon bra mediaspelare.
Det finns många anledningar till varför du kanske vill lägga till undertexter. Självklart kommer några av de bästa filmerna och tv-programmen i världen inte att finnas på ditt modersmål, men undertexter kan också vara användbara om du försöker lära sig ett främmande språk 6 Snappy sätt att lära sig ett nytt språk på 5 minuter en dag 6 snygga sätt att lära sig ett nytt språk om 5 minuter om dagen Du kan få mycket gjort på de få minuters ledig tid du har. Att lära sig ett nytt språk med microlearning är en av dem. Prova dessa utmärkta appar och webbplatser för microlearning. Läs mer .
Du kanske till och med vill lägga till undertexter på samma språk som ljudet om innehållet innehåller breda accenter eller perioder med tyst tal eller om du har hörselproblem.
Inte överraskande stöder Plex flera undertextlösningar, men de är alla inaktiverade "ur lådan". Här är allt du behöver veta om att använda undertexter på Plex.
Hämta automatiskt gratis undertexter
Låt oss anta att du inte har några lokalt sparade textfiler, eller åtminstone har majoriteten av ditt innehåll inte åtföljande undertexter. Du måste källa dina undertexter från en tredje part leverantör.
Med hjälp av ett medieskrapningsmedel kan Plex dra undertexter från OpenSubtitles.org gratis. Du behöver bara sätta igång processen.
För att börja, gå till Inställningar> Server> Agenter . Använd flikarna högst upp på sidan och bläddra till Filmer> Plex Movie . Hitta OpenSubtitles.org och dra det till toppen av listan.
Din lista ska nu se ut så här:
Gå sedan tillbaka till flikarna längst upp på skärmen, men den här gången går du till Shows> TheTVDB . Igen drar du OpenSubtitles.org till toppen.
Genom att göra dessa ändringar säkerställs att Plex prioriterar nedladdning av undertexter när du lägger till nytt innehåll i ditt bibliotek.
För att tala om för Plex vilka språk du önskar behöver du ändra agentens inställningar. På samma skärm, klicka på kugghjulsikonen bredvid OpenSubtitles.org. Om du har ett konto på webbplatsen kan du ange ditt användarnamn och lösenord. Det är inte nödvändigt att verktyget fungerar.
Du kan ange upp till tre språk med rullgardinsmenyn. Som du kan se i bilden nedan vill jag ha spanska och engelska undertexter.
Lägger till undertexter i dina aktuella program
De ändringar som du just gjort till medieskrapningsmedlet fungerar bara för nytt innehåll som läggs till i ditt bibliotek.
Om du bara har startat din mediesamling är det bra, men i de flesta fall kommer du förmodligen att retroaktivt lägga till undertexter i dina befintliga TV-program och filmer.
För att göra det måste du uppdatera bibliotekets metadata. Leta upp biblioteket som du vill uppdatera i listan till vänster på Plex-hemskärmen. Klicka på de tre horisontella punkterna för att komma till snabbmenyn och välj sedan Uppdatera alla metadata .
Om du har ett omfattande bibliotek kan processen ta lång tid. Så om du har bråttom för att få textning på en show (eller ett avsnitt), navigera till den aktuella videon, klicka på de tre horisontella punkterna i fältet högst upp på skärmen och klicka på Uppdatera metadata .
Lägga till lokala undertextfiler
OpenSubtitles.org har ett stort antal gratis textfiler, men det har inte allt. Om textfilen saknas för en av dina favoritprogram kan du behöva hitta den på annat håll.
Subscene, SubtitleSeeker och SRTFiles är tre av de bästa platserna att kolla in. Vi täckte andra källor till undertexter De 3 bästa undertextwebbsidorna för dina filmer och tv-serier De 3 bästa undertitelsidorna för dina filmer och tv-serier undertitlar höjer tittarupplevelsen. Det enda problemet är, var kan du få kvalitetsundertexter? Många platser är tillgängliga, men vi rekommenderar starkt de tre här. Läs mer i en tidigare artikel. Plex stöder undertexter i fem format: SRT, SMI, SSA, ASS och WebVTT . Formater som VOBSUB och PGS kommer bara att fungera på vissa Plex-spelare och bör undvikas om det är möjligt.
När du har laddat ner de filer du behöver, spara dem i samma katalog som media som de är tillämpliga för. Till exempel, på min server skulle jag spara undertexelfilen för Serie 1, Episod 1 av Red Dwarf i E: \ TV \ Red Dwarf \ Säsong 01 .
Du måste också namnge dina undertexelfiler Det optimala sättet att namnge mediefiler på plex Det optimala sättet att namnge mediefiler på Plex Läs mer på ett exakt sätt:
- Filmer:
Movie_Name (Release Date).[Language_Code].[ext]- t.ex.
Cool Runnings (1993).es.srt
- t.ex.
- TV-program:
Show_Name SxxEyy.[Language_Code].[ext]- t.ex.
Red Dwarf S01E01.es.srt
- t.ex.
Språkkoden måste följa antingen den internationella standarden.
För att slutföra processen, skanna ditt bibliotek ( Kontextmeny> Skanna biblioteksfiler ). Plex ska hitta textfilerna och länka dem till tillhörande videor.
Kontrollera vilka undertitlar som är tillgängliga
När du har arbetat igenom alla steg vi hittills har beskrivit kan du kolla om de faktiskt har fungerat.
För att se vilka undertexter som finns tillgängliga för en viss tv-episod eller film, navigera till sin Plex-sida. Om du har lyckats lägga till undertexter ser du alla språk som anges (expandera rullgardinsmenyn för att se hela listan).
Klicka på ett språk för att åsidosätta de systemövergripande inställningarna (diskuteras nedan) och ställa in språkfilen som standard för den aktuella videon.
Aktiverar undertexter på
Bra, så nu har du alla textfiler du behöver. Men hur ser du på dem? Här börjar du äntligen se frukterna av ditt arbete.
Om du planerar att använda textning för det mesta, är det vettigt att anpassa Plexs inställningar så att de är aktiverade som standard.
Gå till Inställningar> Server> Språk . Inaktivera kryssrutan bredvid Automatiskt välj ljud- och undertextspår, så kan du redigera inställningarna nedan.
För detta ändamål är vi intresserade av undertextläge och föredrar undertexter i . Ställ in före Alltid på, och den senare till det språk du föredrar. Klicka på Spara ändringar för att slutföra processen.
Aktiverar undertexter under uppspelning
Kanske vill du inte att textning ska vara permanent. När allt kommer omkring, om du inte använder dem, kan de bli irriterande. Men oroa dig inte; Det är lika enkelt att hantera undertexter på video-för-video-basis.
När din video spelas klickar du på talbubblan i det övre högra hörnet. På rullgardinsmenyn ser du en lista över alla undertexter som du har tillgänglig för den aktuella videon.
Klicka på ett språk för att aktivera filen.
Användar du undertext på Plex?
Visst, det låter som mycket arbete för att få undertexter igång på Plex. Men du behöver bara göra det en gång och du får då tillgång till undertexter på alla dina visar så länge du använder appen.
Är du glad att låta Plex göra legworket eller föredrar du att bränna i undertexter Hur man skapar och bränner egna videon underrubriker gratis Hur man skapar och bränner egna videon undertitlar gratis Här täcker vi hur du skapar och synkroniserar din egen "mjuka" textning för vilken video som helst, och hur man bränner de undertexterna direkt till en video för att skapa "hårda" textning. Läs mer med hjälp av en app som Handbrake innan du lägger till videofilerna i ditt bibliotek? Som alltid kan du lämna dina tankar och åsikter i kommentarerna nedan.