Coursera ringer till volontärer. MOOC-plattformen har lanserat Programmet Global Translator Community (GTC) som kommer att försöka lägga till översatta texter till 600 plus-videokurser på webbplatsen. Coursera observerar att endast 40% av "Courserians" bor i engelsktalande länder.
Översatte bildkurser kommer omedelbart att öppna utbildningsmöjligheter för en bredare swathe av människor runt om i världen. När programmet har slutförts visas översatta undertexter för alla studenter genom ett "slutet bildtext" -verktyg längst ner i videospelaren.
Enligt Coursera är efterfrågan på översatta undertexter för videokurser en mycket efterfrågad funktion. Undertext översättningar kan öka kursen inskrivningar bland talare av det översatta språket med upp till 200-300%. Volontärer som vill hjälpa lärande samhället kan gå med i en enkel form. Deltagarna i programmet kommer att bli en del av ett världsomspännande samhälle och kommer att kunna interagera med varandra och Coursera personal på communityportalen.
För att volontär för programmet behöver du bara en hög grad av flyt i både källan och modersmålet. Det finns inget specifikt tidsengagemang. GTC-medlemmar kommer att stödjas fullt ut av utbildade språkkoordinatorer. Coursera kommer också att erkänna gemenskapens bidrag genom att bjuda in dem till speciella evenemang och tilldela dem särskilda översättningscertifikat.
Global Translator Community-programmet kan också vara ett sätt att utöka ditt personliga lärande medan du spelar en positiv roll för att göra bra pedagogiskt innehåll tillgängligt för alla. Klagar det här folkräddade projektet till dig? Berätta för oss.
Källa: Coursera Blog